|
正值三月是我們每年慶祝一次的“婦女月”，或專門獻給婦女的一個月。而娥惹·馬加巴牙·亞羅育卻選擇在三月開頭侮辱家庭主婦。她當面叱責真娜·黎敏尼捨：“妳只不過是區區一位家庭主婦，而我卻是堂堂一位國家總統。”
“僅是一位家庭主婦”，娥惹竟瞧不起家庭主婦。若沒有家庭主婦，那有今日的她？全國人口至少占四分之一是家庭主婦，但我們卻只擁有一位總統。一般來說，家庭主婦是比較誠實，謙卑和刻苦耐勞，以及篤信上帝十誡的一誡：“汝不可從事盜竊行為”，那嚴格來說，未必每一位總統都這樣做。
搖動搖籃的手，是由一位家庭主婦所擁有。每一個人的生命和長大成人，全部拜家庭主婦所賜。老少不分，一旦遇到困難，他們會跑向家庭主婦求救，或覓找安慰。但目前卻有許多人在咒罵總統，盼望她消失，就跟上週五出現的情形相同。一點也沒錯。他們寧願擁有一位充滿愛心，儘管是貧窮的家庭主婦，而不願意擁有一位既行騙又行竊的總統。
我無從知道，婦女—尤其是諸如“蓋布烈拉”等婦女團體—在遭受侮辱後，到底決定怎樣做。她們是否會等閒視之？
我不明白娥惹·馬加巴牙·亞羅育如何能夠在馬拉干鄢多逗留一天，當她親眼看到菲人民是如何地憎恨她。縱使她煞費苦心離開，並假裝一切如故，照常辦公，但她的眼睛卻盯住電視屏幕，並看到馬加致抗議集會規模之大，全部在發表要她辭職的心願。另外有更多人留在家裏，通過電視卻密切注意事態發展，但他們卻跟參加示威的群眾擁有相同心願。
替娥惹·馬加巴牙·亞羅育吶喊助陣的嘍羅堅持，僅局限在首都大岷區，才出現如此一個情形。但他卻在信口雌黃。我們明明看到全國各地均出現籲促娥惹下台的示威遊行。不僅如此，就連美國也出現類似情形。她又怎樣能夠繼續戀棧，當她非常清楚地看到，也親耳聽到人民籲促她退位讓賢的聲音？我的母親曾經教導我：“在你不受歡迎的地方，千萬不要依依不捨，繼續留宿”。她的母親難道沒有如此教導她？
話說回來，綜觀軍部和警察官員所做出的安全準備，顯而易見，馬拉干鄢官員被嚇得半死，深恐示威遊行會演變成為另外一個人民力量運動，最後把娥惹·馬加巴牙·亞羅育踢下台。除了調動全副武裝的軍人和警察嚴陣以待而外，鋼絲網和貨櫃阻塞通往馬拉干鄢的街道。軍部故意炫示武力，派遣坦克車和裝甲車在街道來回巡邏。此外，政府當局也調動大批軍隊到首都大岷區通道大街和甚至在主要進口通道把關。而毗鄰地區軍營的軍隊也全部處於戒嚴狀態，以應付急變。
軍部在南呂和北呂超速公路設立檢查站，攔阻計劃參加馬加致集會的遊行車隊。他們的動機極其明顯，是為要防止集會群眾的人數逐漸增漲。他們引用外省集尼和巴士客車並沒有申領在大岷區營業的許可權，作為阻擋它們跨進大區一步的藉口。他們這樣做，顯明侵犯人民自由集會以發洩不滿的基本權利。
軍部當局竟然明目張膽侵犯人民的基本人權，其目的無外只為了提供單獨一個人保護。但按照道理，軍人的責任，是提供保護給全體百姓，以及為人民服務，因為究竟說，他們薪俸是取自人民的口袋。但事實卻相反：他們為了替單獨一個人服務，竟不惜付出侵犯人民基本權利的代價。
摘譯自“菲詢問者”日報
（NEAL CRUZ）專欄
癡人說夢 異想天開
馬拉干鄢官員最近發表宣稱指出，尋找全國寬頻合同弊案的真相的努力，絕對不能跟敦促娥惹下台的政治要求混為一談。假如換作一個人是剛自火星返回地球登陸的話，或許他會認為馬拉干鄢的上述宣稱是合情合理，跟娥惹的作風一致。
但既然如此，借問蒼天，何以娥惹卻煞費心機故意遮蓋真相？但詳細的指控，到底包括什麼東西？他們指控共達三億兩千九百萬美元的全國寬頻網絡方案，犯有超報造價之嫌。而超報造價的其中一部份錢款，是歸由遊說者攤分。其中一位遊說者是前選舉署長敏占尼·阿描洛斯。
姑且不談娥惹和邁克嫌涉該交易所引起的懷疑。但娥惹為何故意設下障礙，以阻止政府官員出席由參院召開的聽訊？她為何阻止他們洩露牽涉該交易來往文件的內容，如果換說她和她的丈夫一點嫌疑也沒有？
正是這個理由，尋找該合同弊案的真相，是絕對不能跟要求娥惹辭職的呼籲扯開來談。她站在道路中央阻止該骯髒交易的真相被洩露。除非她放棄處處設障阻礙的嘗試，否則，讓真相大白的日子，還遙遙無期，望穿秋眼。
這是其中一個看法。另一個看法是存在很大可能性，娥惹和邁克確實是企圖加重稅民負擔，一筆共達三億兩千九百萬美元的外債—其中傭金竟到達一億三千萬美元至一億五千萬美元之巨—重擔的犯罪集團的其中一份子。
但不管怎樣說，人民完全有權力要求娥惹辭職，而如果她拒絕服從的話，人民有權採取行動推翻她下台。
何以見得？理由非常簡單，華特遜博士（DR.WATSON）。
摘譯自“菲自自日報”社論
