¤¯ªÌ¨£¤¯ ´¼ªÌ¨£´¼

¥L­Ì­º¥ý´£°_³g¦Ã»R¹ú½×ÃD¡C¬O¥Ñ¬ì²ú¡P¨ÈÂÔ¿Õ©M©Ò¿×¡§ÃöÃhªÀ·|¤½¥Á¹ÎÅ顨´£°_¡A¦n¹³¥¦¬O¤@­Ó·s½×ÃD¦ü¦a¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥´±q®Z·S©ó¤G¹s¹s¤@¦~¹ê²{¹ÜÅvÄ@±æ¡§²Ä¤@¤é¡¨¶}©l¡A¥»°ê³\¦h¦³¦W±æ¤½¥Á©M¬Fªv»â³S´N¤w¸g°µ¥X³g¦Ã´¦µo¡C¡§½×¾Â³ø¡¨¤@ª½±q¨Æ°l¨D¯u²zªº°Q¥ï¡A¥t¥~ÁÙ¥]¬A³\¦h³­¦P¬ù·æ¤Ò¡P¨Ì´µÌî©Ô¡A¥H¤ÎÄ~«á¦w¹y¯Ã¡P¯S¸Ì³s¥§´µ©MªLù°g¼Ú·Ù¦í­·«B¥´À»ªº¦s¤ßµ½¨}¤½¥Á¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥ÑªL¬f¥§²v»âªº¡§°¨¥[­P°Ó·~¤½·|¡¨©MµYµa¡PĬ¸Ì°Òµ¥¤H¡A¬°®Z·S±q¨Æ³gÂp¦æ¬°¯Ê¤@¤£¥iªº¹Ù¦ñ¡Aª½¦Ü¡§«¢Ã¹¥[¦è¡¨¿ý­µ½Í¸ÜÁà»DÃzµo¡A­P©R®Z·SµL±q©Û¬[¡C¥L­Ì¥þ³¡¬O°²«_¬°µ½ªº°°§g¤l¡A¤@­Ó¤]¨S¦³¨Ò¥~¡C

¥Á²³³Ì¦n¤£­n¸¨¤J¥L­Ìªº°é®M¡A§â³o¨Ç°²«_¹Î¹Ù¥H¤Î¡§¤½¥Á¹ÎÅ顨·í§@¬O¦³¨}ª¾ªº¬Ý«Ý¡C¥L­Ì§Q¥Îªí­±¤W¬Ý¨Ó²M·Gªº¬ì²ú¡P¨ÈÂÔ¿Õ¡A¨º·í§Ú­Ì§ó²`¤J¤ÀªR¡A´N·|¬Ý¨ì¬OÄÝ­é«dµá«ßÀتÀ·|ªº­ì¯Z¤H°¨¡CÁöµM§Ú­Ì¥Ø«e¨Sªk»¡ªA¨Ì´µÌî©Ô¬Û«H¡A¥Ñ©ó¥L¹ï¬ì²ú«O«ù´L­«¡A¦ý¤£®e¤Ï»éªº¨Æ¹ê¡A´N©ú©úÂ\¦b§Ú­Ìªº­±«e¡X¡X¬ì²ú¦b¤@¤E¤K¤»¦~©Úµ´¥á±ó±ø¥ó¤Ó¹L­V¨èªº¥~¶Å¡A¾¨ºÞ¦o¦³¯à¤O³o¼Ë°µ¡CµM«á¡A¦o¦b¤C¦~¤º¤S·t¤¤¥[Å|¤»¤d»õ©Ü¯Á¤º¶Å¡A­P¨Ï¥»¦a©M¥þ²y°]¸gÃbÂ_¶°¹Î¬Ò¤jÅw³ß¡C±µ¤U¨Ó¡A¬ì²ú´_¤S¦b¤G¹s¹s¤@¦~°Ñ¥[¥Ñ¤j¥ø·~¶°¹Îµ¦¹ºªº¹ÜÅv¹Á¸Õ¡A¾É­P°ê®a°]´I³Q·c¥ú¡A²Î²Î¬y¤J¸ò¦o¦PÁn¥X®ð°]¹Îªº¤f³U¡C

³g¦Ã½×ÃD³vº¥µo®i¡A³º¸ÀÅܦ¨¬°¡§½æ°ê¡¨½×ÃD¡C·í¡§½æ°ê¡¨ªÈ¸¯Ä~ÄòÂX¤j¤§»Ú¡A¤]´N¦³§ó¦h²{°õ¬F·í§½¤Hª«¨ü¨ìÀËÁ|¡A¼ÉÅS¥L­Ìªº½æ°ê¸é¨­¥÷¡C¦ý³o¤£¶È²o¯A¸ò¤¤°êªº¥æ©ö¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¥²¶·¨c°O¦b¤ß¡A­^¡X¬üÀô²y­¹¦×±Ú¸s²o¯A°¨·£¤Ú­C±´ªo¥æ©öªº«e¨Æ¡A¨º¤j¤j±°¹Ü¥»°ê¦X²z¤À¨ìªº¥÷ÃB¡C¦ý³oùØ­±²o¯A§ó¦hªº¤£¤½¥­¤À°t¡A³o¤ñ¥Á²³©Ò·Q¹³ªº§ó¦h¡C

¾¨ºÞ¸ò¤¤°êñ¸pªº«n¨F±´ªo¥æ©ö¥Ø«e¨ü¨ìÄY®æ¬D­ç¡A¬Ó®a²üÄõ¨©´ß¨Tªo°]¹Î¸ò®Z·S©M¨ä¥L¹èÀY¬Fªv¶°¹Î¦¨¥æªº°¨Äõ·£¤Ú­C¤ÑµM®ðÅéÀx¦s¡A¥H¤Î¨ä¥i¥H´£¨úªº¨Tªo§t¶q¡A«oÄ~Äò«O¯d¯µ±K¡C³o¨ä¹ê¬O³Ì¯à¤Þ°_ª§Ä³ªº½×ÃD¡C¤¤°ê¦a¾_±´¯Á¥æ©ö¤ñ¸û¤£¨ü¨ìÅwªïªº¤@­±¡A¬O¥¦±N´£¨Ñµ¹µá«ßÀØ¥t¥~¤@®M²[»\¸Ó°Ï°ì¤ÑµM¸ê·½ªº±´¬d¸ê®Æ¡A¨ººI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¥»°ê¶È¨Ì¾a­^¬ü°]¹Î´£¨Ñ¡C¨´¤µ¤w¦³¼Æ¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A¥L­Ì¬£»º¾ÔÄ¥©M¼ç¤ô¸¥¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡A®i¶}±´¬d¤u§@¡C

¦ý¨£¡§°¨¥[­P°Ó·~¤½·|¡¨ªº¥~³ò²Õ´©M¥L­Ìªºµo¨¥¤H¬G·NÁô¿f¥D­n¸ê®Æ¡A©Úµ´»{©ú¯u¥¿·R°ê°}Àç»â³S¡C¥L­Ì¹ê»Ú¤W¬O¦b¥X½æ°ê®a§Q¯q¡A¦Ó¥L­Ìªº¦å½tÃö«Y¥i°l·¹¦Ü¥»¥@¬öªì¸­¡C¥X½æµá«ßÀØ­²©Rµ¹­^¬ü©M±ë¸¦©£§Q¯q¶°¹Î¡C

§Ú­Ì¥²¶·¨c°O¦b¤ß¡A¡§¥[´¼©bÃø¡¨¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó³æ¤H²Õ´¡A¦]¬°­Y­n«Ø¥ß¤@­Ó·s°ê®a¡A«D¨Ì¿à­x¨Æ¤O¶q¤£¥i¡X¥¿¬O³o­Ó²z¥Ñ¡A¬ü°ê¤~¾Ö¦³³Ì°í±jªº­x¨Æ¤O¶q¡A¦Ó¤¤°ê¥Ø«e¥¿¦b°íÀH¨ä«á¡A¨³³t«Ø¥ß¨ä­x¨Æ¤O¶q¡C­x¤O¥Ø«e¤ä°t°ê»ÚÃö«Y¡C ¤Ñ¥D±Ð·|µ´¹ï°µ¤£¨ì¡A¤£¥i¯à·|°µ¨ì¹Îµ²¥þ°ê¤H¥Áªº¦a¨B¡C¥¦¬O¥H±ë¸¦©£ªº·N¦V¬°¤¤¤ß¡C¦Ó¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤Ñ¥D±Ð¯«¨j¬O¤ñ¸û±Æ¥¸¥Á±Ú¥D¸q¡A¬°ÁY¤p¤@­Ó°ê®a¡A¦ÓÄm¨­¤u§@¡C¤Ñ¥D±Ð·|»â¾É¼h§Q¥Î¨ä¹ï¾Ç®Õªº±±¨î¡A´¡¤â¤¶¤J«d®z¬F©²ªº¬Fªv¦æ°Ê¡C¥L­Ì´£¨Ñ¯à°÷¨ü¨ì¥L­Ì¾r¶¿ªº¤H¤©¿n·¥¤ä«ù¡X½Ñ¦p¬ì²ú¡P¨ÈÂÔ¿Õ¬F©²¡A¨Ã°Ê­û¦o¨Ó¹ï¥I¨Ì´µÌî©Ô¡C

®Z·S¡P°¨¥[¤Ú¤ú¡P¨Èù¨|¥Ø«e¤w¸g¥¢Ãd¡C¦]¦Ó¡A¤Ñ¥D±Ð·|»â¾É¼h¥¿¦b°Ê­û¾Ç¥Í¨Ó¤Ï¹ï¦o¡C¥¦²{¦b¤w¸g¸ò¦è¤è±j°êµ²·ù¡A¸ò¥L­Ì·t¤¤¤Äµ²¡A¥HÄAÂФ@­Ó¿W¥ß°ê®aªº¥DÅv¡AÅý¥¦±µ¨ì¦è¤è°ê®aªº¤ä°t¡C´N¥Hµo¥Í¦b©e¤º·ç©Ôªº±¡§Î¬°¨Ò¡C¥Ñ¦óªG¡P¬d°g´µ»â¾Éªº¥Á±Ú¬F©²¸g±`¸ò¦b¸Ó°ê¾Ö¦³±±¨îÅvªº¤Ñ¥D±Ð·|¬£¨tµo¥Í½Ä¬ð¡C¦ý¤]¦³¨Ò¥~±¡§Î¡C¥»°ê¥X²{¤@¨Ç³Ç¥X»â³S¡A½Ñ¦pù©Þ¹D¡P¾¤­C´µ¯«¤÷©M¶ø´µ¥d¡P¥j«ß¤h¥D±Ðµ¥¤H¡C¦ý¨s³º»¡¡A¥L­Ì¬OÄݤּơC

ºKĶ¦Û¡§½×¾Â³ø¡¨

¡]HERMAN TIU LAUREL¡^±MÄæ


¦^¨ì«e­¶