|
這幅圖畫到底有什麼不對？拉沃·銀沙禮斯已經組設一個取締食米囤積居奇特別行動部隊，旨在追捕“沒良心的大米商人，由於他們犯妨害公共利益的行為”。這是為響應他的上司的命令，緝捕那些讓菲人民挨餓的魔鬼歸案。那些被發覺從事這種行為的人，面臨被關禁並服終身徒刑之險。銀沙禮斯證實目前存在一個華人米商卡特爾，但他卻補充說，該特別行動部隊並不會獨特針對華僑采取行動。“我們無意從事搜捕異己行動”。與此同時，娥惹·馬加巴牙·亞羅育已經撥款五十億披索，作為農作物津貼。她也命令國糧署提高稻米的收購價格，大約提升百分之四十。
這幅圖畫第一個不對之處，是顯而易見。這很早就已經讓人看出，當普洛畢洛斯（打家鹿語意指富裕）諾克拉禮斯—在目前這個政權的統治下面，他的家財突飛猛進—率先建議把全部被發現在超價出售食米的米商統統關進監獄，並把鑰匙拋進大海。我是指他們患有眼疾，為眼科醫生至今還無法診斷：這是一個不尋常的征候—只看見眼前一粒沙，而沒有望到其後一個大圓石。（譯者注：亦可作只許州官放火，不許百姓點燈之解）。閣下想把友善的華僑或印度鄰居，只為了賺取蠅利但卻在代替政府提供商品供應和服務，統統關進監獄，但卻一個也不抓，讓那些剝削民脂民膏的政府官員逍遙法外？
談到剝削民脂民膏，不妨拿全部農作物津貼來跟焦恩·洛沙拉所提及的一億三千萬美元“浮腫傭金”，為他指控敏占尼·阿描洛斯在全國寬頻網絡合同索討的錢額來作比較。倘若以當時美元兌換披索的匯率來折算，阿描洛斯當時可獲到六十五億披索的傭金，遠遠超過娥惹·馬加巴牙·亞羅育在目前國家人民患苦患難時刻所撥放的全部緊急津貼的數額。更何況，這僅是單獨一位政府官員從單獨一宗交易所抽取的傭金。試想想看，第一家庭在普通菲人民頭上所造成的浮腫，是如何地巨大？閣下寧願把岷倫洛卡特爾關進監獄，任憑他們腐爛，死不欲生，卻反而容許馬拉干鄢黑手黨在河畔官邸實行終生統治？
這幅圖畫第二個不對之處，是比較不明顯，但卻更加狡詐。我是指引起疾病的病毒，竟喬裝是治病良方。娥惹·馬加巴牙·亞羅育並沒有造成食米危機。但她卻造成致使我們極易受到傷害的局面。仍是娥惹自己一個人，固執地推行一個依賴全球食米供應的政策，援引購買食米遠比自己生產大米更加合算作為理由。其他國家—包括發展國家在內，積極推行一個開放市場政策—均拒絕這樣做，並把糧食安全保障當作他們的首務之急。就以日本來說，向外國購買大米肯定會比自己生產更加合算，但它卻堅持實行食米自供自足政策，就算需要付出很大的代價。本國農民組織不斷發出警告，並指出疏忽食米生產是犯下重大錯誤，但政府就是不聽，尤其是娥惹·馬加巴牙·亞羅育采取充耳不聞態度。
目前，我們已經成為全亞洲—有些人聲稱已經成為全世界一個最大食米進口國家。僅管我們是第一個向全世界推廣“神米”稻種的國家。我們豈有辦法解決迫在眉睫，人民饑餓問題？只要我們從事一個龐大糧食生產津貼方案：利用高價格向農民收購稻米，並改而用廉價賣給消費者。顯而易見，區區五十億披索是不管用的。其中一個辦法是強迫政府裡面的惡棍把他們掠奪的不義之財交還給百姓，不管是以經濟破壞作為藉口也好，是以避免讓普通百姓挨餓作為藉口也好，抑或干脆發出會把他們上吊的威脅。但這看來比登天還難，其可能性是跟娥惹·馬加巴牙·亞羅育會在二零一零年自動退位一樣大。
這幅圖畫第三個不對之處，是更加不顯目，但是，卻更加狡詐。據銀沙禮斯聲稱，他們並不會在展開取締囤積居奇運動時，把全體華僑當作他們的對象。但一九九八年發生的印尼排華事件，卻跟他的看法相反。
由於一九九七年暴發亞洲經濟危機，印尼經濟在危機發生之前一向保持穩定。但經不起金融打擊，卻陷入困境。它向國際貨幣基金會求救。但該基金會卻設下印尼政府必須抽回對汽油和糧食的津貼的苛刻條件。蘇哈道總統一口答應。轉眼間汽油和食米的價格忽然闖升。
這最後導致耶加達發生排華暴動。其最大的原因，是政府一直在告訴百姓，華僑在囤積居奇，操縱食米和其他主要需用品的價格。百姓遷怒於華僑。暴民不僅打碎陳列窗櫃和從事偷竊行為，他們還更進一步強奸和刺殺中國公民。超過一千名華僑喪生，大部份是葬身火海，但也有許多人被槍殺。
當暴亂發生時，未見有任何軍警員出現。事實上，後來展開的調查表明暴民接受過軍事訓練，或有軍人滲透在裡面，足以證明他們的行為是獲到政府的默許。其實理由非常簡單：政府一旦被他們自己一手造成的危機所困，將會尋找替罪羔羊，以便讓人民遷怒於那些人的身上。
假如換作食米價格在繼後數個月忽然闖升，或更慘，自本國銷售商店忽然消失的話，考慮到政府開嘴閉嘴一直在提及華僑米商卡特爾這事實，如果換作閣下是華僑的話，遇到綁架厄運，顯然並非是你最大的關懷。
農民組織一直在敦促政府出面陳述食米危機的實情。當然，政府並不會遵照農民的話去做。但他們並非完全沒有理由。政府有必要道出事實真相，因為食米危機是關系到生與死的重大事項。
這正是一個你不知道的事情，會致你於死地的實例。 摘譯自“菲詢問者”日報
（CONRADO DE QUIROS）專欄
