菲華叢書的編纂

　　為完成商報故社長于長城搜集和整理菲律賓華人歷史資料的未竟願望﹐于以同基金會決定編纂菲華叢書﹐收集有關菲律賓華人歷史與文物資料﹐分門別類出版專冊﹐保存菲華文物﹐方便菲律賓華裔族群參考。　　我們彙編了「忠魂毅魄﹐于以同烈士與華僑商報」及「海外華裔典範－－于長城」二冊﹐作為我們開創編纂菲華叢書的獻禮。我們擬有系統地介紹歷來對華社有重大貢獻的先賢史蹟﹐俾華裔族群飲水思源﹐不忘披荊斬棘創業辛勞的先僑。　　菲華文學是中華文學的一股支流﹐四五十年代有過輝煌燦爛的表現﹐當年在華僑商報刊登的短篇小說﹐富有濃郁的菲華社會色彩﹐ 以菲華特有的語彙與語法反映在那個年代的生活百態﹐是研究菲華文學不可或缺的珍貴資料。商報當年曾彙編四冊華僑小說選﹐惜現已絕版﹐我們計劃翻印﹐作為菲華叢書的一部分。　　五十年代轟動一時的西洋著作的「學府風光」是揭發當年菲華學校怪現象的中篇諷刺小說﹐也是菲華文學的典範作品﹐我們決收入菲華叢書﹐獨立發行。　　菲民族英雄扶西．黎剎是對菲律賓作出偉大貢獻的最杰出華裔子孫﹐他的不朽長篇小說﹐在西班牙統治黑暗年代﹐喚醒民族魂﹐ 鼓舞人民反奴役爭自由的鬥志。「社會毒瘤」與「貪婪統治」的唯一完整中文譯本﹐曾在華僑商報逐日刊登並發行單行本﹐現已絕版﹐ 我們也將收錄於菲華叢書﹐再次發行。　　我們希望搜集與整理菲華史上重大事故﹐如西文簿記案抗爭史﹐ 禁僑案﹐菲化案等分別出版專書﹐而將以一九九Ｏ年五月于長城長庚兄弟被綁劫赴台事件作為開始﹐彙集當時國內外報刊連篇累牘的報導﹐選其精萃﹐編纂成書﹐發行專冊。　　于長城兄弟綁劫案的報導﹐反映當時蛻變中的菲華關係﹐既說明冤獄的來龍去脈﹐也有助瞭解蔣家政權在台不可逃避的沒落命運。　　華裔族群在菲律賓的融化歷程現尚在進行中﹐菲華叢書擬搜集與整理史料﹐檢討融化已走過的路﹐審視當前處境﹐並向前瞻望﹐ 希有助於對未來路向的展望。　　商報歷年來刊登眾多有關菲律賓民俗﹐反西抗美爭獨立的文字﹐ 以及菲短篇小說譯作﹐菲華叢書計劃分門別類﹐彙編成書﹐方便閱讀參考。　　我們歡迎社會賢達與同好﹐不吝珠璣﹐多多指教﹐提供珍貴建議﹐俾充實叢書內容。　　書本分為精裝和平裝，有意購買者請寄電子郵件到editor@siongpo.com。

回到前頁